翻译论坛

导航台

新更新频道

翻译学校

翻译工具

2002-7-9

 

请给我来信
 

什么是翻译

翻译,正如大家都知道的那样,是将一种语言通过人员或机器转换成另外一种语言的活动。

翻译又分为笔头翻译和口头翻译,即口译和笔译。

口译又进一步分为交替传译、咬耳朵和同声传译。

此外,除了人可以从事以上活动外,人还可操纵机器从事翻译活动。不过目前看来,翻译出的的东西还不能尽如人意。

什么是口译

顾名思义,口译即是通过口头提供的翻译活动。它又可细分为以下几种形式:

1)交替传译:讲话的人讲几句话停顿一下,译员开始翻译,译员翻译完了之后再继续讲。 更多>>

2)咬耳朵翻译:译员坐在听者身边,在听者耳边小声地将讲话人的意思提纲挈领地翻译给听者。 更多>>

3)同声传译:译员通过专用的传译设备提供的即时口头翻译,译员通过话筒讲话,听众通过耳机接收,这种翻译形式可同时有几种语言,如联合国大会就有六种语言的同声传译。更多>>

 

最新动态

 

欢迎你光临翻译网站

本站是一个介绍并推广翻译事业,尤其是同声传译事业的个人网站。站上发表的内容纯属个人观点,意在与感兴趣的人士开展学术上的探讨,相互学习,同共提高,推动我国翻译事业,特别是同传事业的发展。

© A James Feng Production, 2001 ~ 2002

版权所有,如您需转载,请注明出处。Tel: (86) 1390-100-4534