James Jingbao FENG
Member of
l'Association Internationale des Interprètes de Conference (AIIC)
&
Science & Technology translators Association of
The Chinese Academy of Sciences - FIT
Name: FENG, James Jingbao
Sex: Male
Date of birth: March 30, 1957
Place of birth: Beijing, China
Language combination: Chinese, English and French
 

Contact address

Mr. FENG, James Jingbao
4-1503 Sancaitang Shuiqingmuhuayuan, Haidianqu
BEIJING, People's Republic of China
Tel: (86) (10) 8264-1161 (home) or (86) 1390-100-4534 (cellular)
Fax: (86) (10) 8264-1161
Em: jbfeng@yahoo.com
Home Page: http://simul.126.com

Education

Work experience
In addition to interpreting for many different international conferences or seminars held in China, I have served UNESCO, UNIDO, FAO, the World Bank and other international organizations as a conference interpreter (Group I , UN Classification) in other countries since 1983. I have also interpreted for the Premier, General-Secretary and quite a number of other senior officials of the country. In addition to working for governmental organizations, I have the experience of working as an interpreter for businesses such as IBM, Novell, Computer Associates, Oracle, Eastman Chemical, JP Morgan, Cigna, etc. Between 1989 and 1990, I worked for UNESCO in Paris as a consultant for computer document processing and also for training computer word processor operators. In addition, I have done a lot of document translation work.

List of Major International Conferences or Meetings

I Interpreted for

Jan 1983 Manila UNESCO Regional seminar on Fellowship in Asia and the Pacific
Jun 1983 Paris Spring session, Executive Board of UNESCO
Sep 1983 Tashkent Bureau of the Intergovernmental Programme for the Development of Communication
Sep 1983 Paris Fall session, Executive Board of UNESCO
Oct 1983 Paris 22nd Session of the General Conference of UNESCO
Dec 1983 Bangkok Ministerial Conference on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Asia and the Pacific
Oct 1985 Sofia 23re Session of the General Conference of UNESCO
Sep 1986 Paris Fall session, Executive Board of UNESCO
May 1987 Paris Spring session, Executive Board of UNESCO
Jul 1987 Berlin International Conference on Vocational and Technical Education
Sep 1987 Paris Fall session, Executive Board of UNESCO
Oct 1987 Paris 24th Session of the General Conference of UNESCO
May 1988 Paris Spring session, Executive Board of UNESCO
Oct 1988 Paris Fall session, Executive Board of UNESCO
Nov 1988 Moscow International Conference on Physical Education and Sports
May 1989 Paris Spring session, Executive Board of UNESCO
Aug 1989 Paris International Conference on Cambodier
Sep 1989 Paris Fall session, Executive Board of UNESCO
Oct 1989 Paris 25th Session of the General Conference of UNESCO
Nov 1989 Vienna UNIDO General Conference
Mar 1990 Tromso International Conference of Northern Cities
May 1990 Paris Spring session, Executive Board of UNESCO
Sep 1990 Paris Fall session, Executive Board of UNESCO
Oct 1990 Geneva 42nd session of the International Conference on Education
Oct 1991 Paris 25th Session of the General Conference of UNESCO
Nov 1991 Rome General Conference of FAO
Oct 1992 Paris Fall session, Executive Board of UNESCO
Jan 1993 Harbin International seminar on Special Education
Feb 1993 Beijing UNESCO Round-Table on Strategic Energy Issues in China
Mar 1993 Beijing &

Zhengzhou

National Conference on Education for All
Apr 1993 Chongqing Sino-US Seminar on Inland Economic Development (USIA)
May 1993 Beijing Sino-US Seminar on Fullbright ScholarShanghaiips (USIA)
May 1993 Paris UNESCO Spring Board Meeting
Jun 1993 Beijing International Seminar on Economic Development Strategies
Jun 1993 Beijing World Bank Project on China's Energy Development Loans
Jul 1993 Beijing IBM Finance Executive Conference
Jul 1993 Qingdao Sino-US Joint Training Course for Customs Officers (US Embassy, Political Sector)
Sep 1993 Beijing Australia-China Forum
Sep 1993 Beijing International Seminar on Technical & Vocational Education
Sep 1993 Beijing Wearnes Seminar for Multi-Media Applications
Sep 1993 Geneva WIPO 24th Series of Meetings
Oct 1993 Beijing Motorola International Seminar and Exhibition on New Communication Technologies
Oct 1993 Beijing China Aviation Annual Meeting
Oct 1993 Beijing MasterCard University Training Seminar
Oct 1993 Beijing JP Morgan Project Evaluation Meeting
Oct 1993 Paris 27th General Conference of UNESCO
Oct 1993 Beijing Summer School for Executives of General Electrics
Nov 1993 Beijing China-US Joint Meeting on Energy Development Issues
Nov 1993 Beijing Lotus Technical Seminar and Exhibition
Nov 1993 Beijing International Seminar on Intellectual Property and the Relations between EEC and China
Nov 1993 Beijing Seminar on Stocks and Securities
Dec 1993 Beijing International Seminar on Clean-Coal Technology
Dec 1993 Beijing DataQuest Seminar and Exhibition on Computer Peripheral Equipment
Dec 1993 New Delhi International Summit Meeting on Education for All of the Nine High Population Countries

Jan 1994 Beijing International Symposium on Environmental Protection Action Plans
May 1994 Beijing China Summit (IHT and SCRES)
Sept 1994 Beijing At &T Technology Seminar
Oct 1994 Beijing Pacific Rim Forum

Mar 1995 Australia Treasury Bond Training Program
Apr 1995 Beijing China Summit (IHT and SCRES)
May 1995 Washington World Bank/IMF Spring Meetings
Jun 1995 Washington Fiscal and Budget Training Program
Jun 1995 Haikou International Seminar on Taxation Laws
Sept 1995 Beijing China Council for Environment Protection
Oct 1995 Washington World Bank/IMF Fall Meetings
Oct 1995 Beijing Peregrine H Share Conference
Nov 1995 Beijing Novell Brainshare '95
Nov 1995 Beijing East Asian Conference on Bioethics
Nov 1995 Beijing International Seminar on Legal and Regulartory Framework for the Power Sector in China
Nov 1995 Beijing Amoco Technology Seminar
Nov 1995 Beijing Siemens Technology Presentation
Nov 1995 Beijing Colloque de la technology de Smart Card
Dec 1995 Nanjing MCI Training Course

Jan 1996 Beijing Worked as interpreter for Mr Anthorny Nelson, Minister for Trade of UK
Jan 1996 Beijing & Guangzhou Worked as interpreter for Mr Jacobs, Chairman of the Executive Board of ING
Feb 1996 Beijing International Seminar on Renewable Energy
Feb 1996 Beijing Seminar on the Management of External Debt by Ministry of Finance & World Bank
Mar 1996 Beijing First Meeting of CITIC International Consultative Committee
Mar 1996 Shanghai GE Leadership Course
Mar 1996 Beijing International Seminar on the Organizational Structure of Banking Supervision for PBC
Apr 1996 Beijing Digital Technology Fair '96 (DEC)
Apr 1996 Beijing Mission with the Chairman and CEO of Eastman Chemical Company
April 1996 Beijing Sino-British Negotiations on Maritime Agreement
Apr 1996 Beijing Comdex Exhibition Press Conference
Apr 1996 Beijing The 5th Country Portfolio Review of the World Bank
Apr 1996 Beijing Agro-business Conference
Apr 1996 Paris 149th Session of UNESCO Executive Board
May 1996 Beijing International Symposium on Regional Economic Development along the New Euro-Asian Continental Bridge
May 1996 Beijing UNDP/PACE-E Seminar on Coal Utilization and Enviornment Protection (1)
May 1996 Ningbo UNDP/PACE-E Seminar on Coal Utilisation and Environment Protection (2)
May 1996 Beijing Sino-British Seminar on New Tele-communication Technology
May 1996 Beijing Farewell Party for the Chinese Football Team for a Friendly Competition against the Dutch Team
May 1996 Beijing Seminar on Re-insurance/PICC & UNCTAD
May 1996 Beijing PCT Board Meeting
May 1996 Beijing CIGNA Seminar on Insurance Regulations
Jun 1996 Beijing LeaderShanghaiip Course for GE Client (Air China)
Jun 1996 Beijing IDG Computer Technology Exhibition
Jun 1996 Beijing Novell Product Road Show
Jun 1996 Beijing Computer Associates Techno Trend '96
Jun 1996 Beijing COFACE Seminar on Credit Insurance
Jul 1996 Beijing KLM First Flight to Beijing Celebrations
Jul 1996 Beijing Novell Netware Technology for the Future
Aug 1996 Beijing Tandem Computer CEO's Visit
Aug 1996 Beijing Universal Wireless Consortium Conference
Aug 1996 Beijing The Beijing Dialogue
Aug 1996 Beijing International Seminar on Enterprise Theory and Economic Reform
Aug 1996 Beijing 13th General Assembly of ICA
Sep 1996 Beijing International Seminar by IMF
Sep 1996 Beijing International Seminar for Business Leaders
Sep 1996 Shanghai CCICED annual meeting
Sep 1996 Guangzhou Conference of Mayors from Asia
Oct 1996 Beijing Visit to China by UK Finance Minister
Oct 1996 Beijing Seminar on Economic Development and Environment Protection
Oct 1996 Beijing COMPUWARE Press Conference
Oct 1996 Beijing International Seminar by Economist
Oct 1996 Beijing 1st CWW Annual Meeting
Oct 1996 Shanghai Seminar by Computer Associates
Oct 1996 Shanghai GE CELC Training Program
Nov 1996 Shanghai Seminar on BA Management Experience
Nov 1996 Beijing Novell Brain Share '96
Nov 1996 Beijing Celebration of Exchange Association
Nov 1996 Beijing Seminar on Domestic Financing for Infrastructure Development
Nov 1996 Beijing China Summit '96
Nov 1996 Beijing Investment and SOE Reform Seminar by Perigrine
Nov 1996 Tianjin Automobile Verification Seminar
Nov 1996 BEIJING Morison Accounting Firm Annual Meeting
Dec 1996 Beijing PBOC's Training Course for Foreign Financial Institutions in Beijing
Dec 1996 Beijing CEMA Training Program
Dec 1996 Beijing 50s Anniversary of UNICEF
Dec 1996 Beijing Seminar on Bank Risk Management
Dec 1996 Beijing Briefing on JunShan Bridge Feasibility Studies
Jan 1997 Chengdu, GZ Sino-US Law Enforcement Training on Intillectual Property Rights
Jan 1997 Beijing ORACLE Technology Seminar
Feb 1997 Beijing COMDEX Beijing
Mar 1997 Beijing Visit of UK Finance Minister
Mar 1997 Beijing Convertible Bonds Conference, Morgan Stanly
Mar 1997 Shanghai GE Training Course
Apr 1997 Beijing China '1997 GSM Conference
Apr 1997 Beijing Financial Risks Conference
Apr 1997 Beijing Oracle Technology Summit
Apr 1997 Beijing SISCO Technology Seminar
Apr 1997 Beijing GE Training Course
Apr 1997 Wuhan SOE Reform Seminar, World Bank
Apr 1997 Beijing Compaq Internet Conference
Apr 1997 Beijing Pratt & Whitney Training Program
Apr 1997 Paris 151st Executive Board, UNESCO
Jun 1997 Beijing Introduction to Iridium System
Jul 1997 Beijing, Shanghai and Guangzhou BAY Networks Technology Seminar
Aug 1997 Beijing Siemens Power Seminar
Aug 1997 Guangzhou Soloman Brothers Project Finance Meeting
Aug 1997 Beijing Tibetology Conference
Aug 1997 Shanghai 9th Parcap Meeting
Sep 1997 Wulumuqi Internation Seminar on Acturary Science and Life Insurance
Sep 1997 Guilin International Seminar on Government Securities OTC Market and Market Makers System
Oct 1997 BEIJING International Seminar on Asset Classification and Loss Loan Provisioning System
Oct 1997 Beijing Lucent Technologies Seminar
Oct 1997 Paris 29th Session of the General Conference of UNESCO
Nov 1997 Beijing Introduction to Iridium System
Nov 1997 Beijing Sun Technology Seminar
Nov 1997 Beijing British Invisibles Visit
Nov 1997 Beijing British Airways Management Seminar
Dec 1997 Beijing 2nd Annul conference of CWW
Dec 1997 Beijing GM meeting with Government Agencies
Dec 1997 Beijing Brainshare '1997

List of meetings I interpreted for in 1998 (Continued from the previous page)

1-8-98

Beijing

International Seminar on Actuary Science

1-14-98

Shanghai

Oracle Greater China Conference

1-22-98

BEIJING

Dialogue Conference

3-8-98

Shanghai

GE Training/ LC

3-12-98

Beijing

Sino-US Nuclear Export Control Seminar

3-18-98

Beijing

Iridium ISPs Seminar with ChinaSat

3-24-98

Beijing

Comdex China '98

3-30-98

Beijing

American Standard Medical System

4-3-98

Beijing

Sun Education Conference

4-7-98

Suzhou

UNESCO Suzhou Meeting

4-10-98

Beijing

TRW Negotiations with China Post

4-20-98

Beijing

China Business Summit

5-6-98

Beijing

TRW Negotiations

5-12-98

Beijing

Exide Technical Workshop

5-13-98

Beijing

CLSA China Enterprise Workshops

5-28-98

Tianjin

Sun Tianjin Seminar

6-1-98

Beijing

UNESCO Seminar on Universal Ethics

6-3-98

Beijing

Seminar on Social Securities

6-15-98

Beijing

BEA Press Conference on M3 product

6-16-98

Beijing

Sun Sales Promotion Meetings

6-18-98

Beijing

Iridium Meetings with SPC/CASC

6-19-98

Beijing

UK Embassy Press Conference

6-22-98

Beijing

Audi Meetings with Press

6-27-98

Beijing

PCC CEO meeting with VM of MII

7-5-98

Beijing

Visit of John Prescott, DPM of UK

7-7-98

Beijing

Standard & Poor's Seminar

7-22-98

Guilin

Philips Comusmer Communications

8-17-98

Beijing

CA OS390 Road Show

8-19-98

Beijing

CICC Forum

8-27-98

Beijing

PCC Sponsorship Press Conference

8-28-98

Beijing

NCR Seminar on Data Ware Housing

8-31-98

Beijing

Novell VP Press Interview

9-8-98

SecurityDanamic Presentation

9-14-98

Beijing

Munich Re Flood/Earthquake Workshop

9-16-98

Beijing

Novell Press Meeting

9-17-98

Beijing

5th Chemical Week Annual Conference

9-22-98

Beijing

Sino-US Project Financing Seminar

9-25-98

Beijing

CITIC Advisory Committee Meeting

9-30-98

Beijing

Novell Meeting with reporters

10-5-98

BJ/SH/GZ

Lucent Network R/Evolution

10-7-98

Beijing

Commercialization Seminar

10-19-98

Shenzhen

PCC Shenzhen Visit

10-26-98

Beijing

IBM Aptiva Release

10-28-98

Beijing

Middle School Principals' Conference

11-2-98

Beijing

US-China Oil & Gas Industrial Forum

11-9-98

Beijing

Unysis Training Workshop

11-10-98

Beijing

3rd CIC Annual Conference

11-15-98

Malaysia

APEC Business Summit

11-18-98

Beijing

China Grain Market Outlook Symposium

11-19-98

Beijing

Canadian Preminister's Visit

11-21-98

Beijng

Munich RE's Conference

12-3-98

Beijing

Seminar on Social Secutiry system reform

12-7-98

Beijing

Seminar on Health Care System Reform

12-9-98

Beijing

Euro and EU Business Relations w/ China

12-16-98

Beijing

EU Press Conference

 

 

List of meetings I interpreterd for in 1999

¡¡

CBM and Hydrogen Economy Seminar

99-1-18

Beijing

Lucent Technical Negotiation

99-1-21

Beijing

IBM Storage Seminar

99-1-25

Beijing

HSBC Investment Bank Seminar

99-1-29

Beijing

Iridium Negotions with ChinaSat

99-2-1

Beijing

World Bank Management Training Seminar

99-2-22

Beijing

CA Technology Forum

99-3-4

Beijing

Bill Gates' Visit to Shenzhen

99-3-8

China

Standard and Conformity Assesment Seminar

99-3-10

Beijing

Munich RE Earthquake Seminar

99-3-11

Beijing

Sun Sales Rep Training

99-3-16

Beijing

SUN ERC'99

99-3-18

Beijing

Lucent Network R/Evolution Roadshow

99-3-22

Beijing

Campaq Technology Conference

99-3-29

Beijing

SPS on Health System Reform in China

99-4-14

Beijing

Oracle Internet World

99-3-22

Beijing

Seminar on Education through Network and Society

99-3-22

Beijing

Press Conference for WEF CBS '99

99-4-23

Beijing

Welcome Dinner by WEF for CBS Participants

99-4-25

Beijing

China Business Summit

99-4-26

Beijing

Sedgewick Board Meeting

99-4-29

Beijing

Education Seminar

99-5-4

Beijing

IBM Seminar

99-5-5

Beijing

COMDEX��99

99-3-23

Beijing

CLSA Investment Forum '99

99-5-12

Beijing

Seminar on Model Wool Contract

99-5-18

Beijing

HP/Haier Talk Show

99-5-26

China

Responsible Business and Environment in China

99-6-15

Beijing

XX UIA Congress

99-6-23

Beijing

UNAIDS PCB Meeting

99-7-1

Overseas

Biomass Energy Mechnism Seminar

99-7-5

China

Motorola SC140 DSP Press Meeting

99-7-7

Beijing

HP Press Interview

99-7-8

Shanghai

IBM E-Business Conference

99-7-15

Beijing

CA World

99-7-18

Overseas

Oil and Gas Forum

99-7-21

Overseas

Life Insurance and Pension Seminar

99-7-31

Beijing

'99 Chengdu Business Seminar

99-8-9

China

Varitas BJ Rep Office Opening Celebration

99-8-10

Beijing

Frontiers of Science and NSFC Priority Setting Seminar

99-8-23

Beijing

Fortune 500 Seminar--GE VP

99-8-27

Beijing

Principal Seminar in Jinan

99-9-1

China

99 China Medipharm Forum

99-9-2

Beijing

VW IVEC Press Conference

99-9-8

Beijing

4th Annual Confernece of IAP

99-9-5

Beijing

China Chemical Industry Conference

99-9-13

Shanghai

Principal Shanghai Seminar

99-9-14

Shanghai

Conference of Recreation and Tourism

99-9-15

Beijing

HP Conference

99-9-22

Beijing

CCTV Fortune Dialogue

99-9-25

Shanghai

WHO Press Conference on Prevention of Avoidable Blindness

99-9-5

Beijing

High Tech Exposition

99-10-5

China

Asset Valuation Seminar

99-10-9

Beijing

Conference of A/P Cooperatives Ministers

99-10-12

Beijing

CCICED Annual Meeting

99-10-18

Beijing

Bank Of America Seminar

99-10-25

Beijing

EMC Seminar on E-Business

99-10-28

Beijing

¡¡ ¡¡ ¡¡

UNESCO 30TH General Conference

99-10-31

Beijing

SO2 Trading Seminar

99-11-16

Beijing

CDB 1st Advisory Council Meeting

99-11-22

Beijing

HSBC 1999 China Tour

99-12-1

Beijing

Chase Capital Markets Conference

99-12-7

Beijing

LUCENT/ASCEND Visits

99-12-13

Beijing

UNICEF Seminar on Women and Girl Children

99-12-14

Beijing

CDB Forestry Conference

99-12-15

Beijing

Meetings of 2000

Meetings I interpreted for in 2000
Etrade Launch Conference
1-18-00
Beijing
HSBC Economic Seminar
1-19-00
Beijing
Eaton Visit to State Machinary Administration
1-27-00
Beijing
Liberate/Sun Visit
2-1-00
Beijing
Seminar on the Protection of Women's Rights
2-27-00
Beijing
CA Executive Exchange
3-1-00
Beijing
ABB Rural Electrification Seminar
3-2-00
Beijing
Seminar on EURO by French Embassy
3-3-00
Beijing
Training Course on Anti-Financial Frauds and Crimes
3-6-00
Beijing
Seminar on Airport Designing and Planning
3-20-00
Beijing
RCI President's visit to Beijing Capital Group
3-23-00
Beijing
Economist Conference
3-27-00
Beijing
eBeijing 2000
4-3-00
Beijing
4th Int'l Conference on Internet
4-5-00
Beijing
Nokia Technical Seminar on IPv4 to IPv6 Transition
4-6-00
Beijing
CA World 2000
4-7-00
New Orleans
China Business Summit 2000
4-16-00
Beijing
Sun Interview with Business Club of CCTV
4-19-00
Beijing
Lilly Company meeting with SDA
4-20-00
Beijing
UNICEF Seminar on Rural Medical Reform and Financing
4-21-00
Beijing
Sino-US Seminar on ST and Innovation Policies
4-24-00
Beijing
Microsoft Research Conference, Computing in 21th Century
4-25-00
Beijing
IFC Small and Medium Sized Enterprise Reform
4-26-00
Beijing
COMDEX 2000
4-28-00
Beijing
IAEA
5-6-00
Vienna
CA OS/390 Executive Forum
5-31-00
Phuket
VW Press Events During 6th Auto China
6-5-00
Beijing
Liberty Mutual China Safe Work Forum
6-7-00
Beijing
IDG A/P Managers Meeting
6-9-00
Beijing
Cisco CEO's visit to China
6-15-00
China
Brand Strategy Seminar for Civil Aviation
6-28-00
Beijing
Dell A/P President 's visit to North China
7-4-00
China
Sino/US Seminar on VC
7-12-00
Beijing
Principal Insurance Seminar
7-20-00
Beijing
Intellectual Property Seminar
7-25-00
Beijing
Chinadotcom Press Conference
7-27-00
Beijing
Nokia RoadShow "Map the World with Wap"
8-2-00
Beijing
IBM Linux Strategy Press Conference
8-4-00
Beijing
Citrix and Stone Investment Press Conference
8-8-00
Beijing
Coca Cola System Impact Study Press Conference
8-9-00
Beijing
Vanda Cisco Silver partner certification
8-23-00
Beijing
FAO 25 A/P Regional Conference
8-28-00
Yokohama
Ecommerce Conference
9-5-00
Beijing
All China Women's Federation Seminar
9-6-00
Beijing
A/P Regional Economic Forum
9-11-00
Melbourn
UNESCAP TEMPORARY ASSIGNMENT
9-17-00
Bangkok
VW Press Conference on Automobile Forum
10-16-00
Beijing
4th Annual Conference of CSCO (Cancer)
10-19-00
Beijing
2nd Advisory Council Meeting of CDB
10-25-00
Beijing
IDD Readvocacy Meeting of Ministry of Health
10-27-00
China
2nd Advisory Council Meeting of Wuhan Government
10-28-00
Beijing
Press Interviews with Mr Scott Goldman via Newell
11-1-00
Beijing
Social sciences and humanities prospect in the 21st century
11-2-00
Beijing
CA Asia
11-4-00
Shanghai
Southern Energy Meeting with CPI
11-9-00
Beijing
Education and IT in the 21th Century
11-10-00
Beijing
Borland Meeting with Media
11-13-00
Beijing
Munich Re on Earthquake Reinsurance
11-16-00
Beijing
Economist Conference
11-10-00
Beijing
Seminar on Tertiary Education Reform with OECD
11-27-00
Beijing
CCTV Dialogue with Softbank CEO, Masayoshi Son
12-1-00
Beijing
DoubleClick New York Seminar
12-2-00
New York
DoubleClick Meetings with clients
12-18-00
Beijing