翻译论坛
七嘴八舌

 

 

A Collection of Terminologies from Different Seminars

Important acknowledgement: Added to the list are some old terminologies I was unable to view for sometime due to changed format from Microsoft. These terms have been recently converted into a new format so that we can all share them again. I would like to express my gratitude to Mr Gang Wang, my good friend working in IFC, for helping me a great deal in this convertion.


Amoco Oil Company Terms      This glossary is related to oil and petrochemical industry, compiled in Dec. 1995
Banking Terms     This glossary is related to banking in general and bank  asset valuation in particular, compiled in Oct. 1997.
Bioethics related terms     Some basic terms about bioethics
Illicit drugs terms prepared by UN staff for
International Congress: In pursuit of a drug-free ASEAN 2015: Sharing the vision, leading the change (Bangkok, 11-13 October 2000)
Chemical terms     This glossary is another collection of petrochemical terms.
Lucent Technologies terms     A fairly comprehensive glossary useful for interpreting for Lucent Technologies
An Earthquake Reinsurance GlossaryA collection from a seminar organized by Munich RE in 2000. Contribution from Gao Danfei
Center of ExcellenceContributor Mr Xie Weihong This terminology is a collection of terms used in the UK Automobile Center of Excellence
Reinsurance termsContributor Mr David Zhang This terminology is a collection of reinsurence terms used in a Munich Reseminar
Coal Bed Methane termsContributor Mr Xie Weihong
UPS TermsUPS Uninterrupted power supply -- by David Zhang
IAEA termsIAEA has many terminologies. Here is a small collection.
IDD termsIodine deficiency disorder related terms by Guo Jidong
Terms from News Corp Training A collection of banking and loan management related glossary prepared by News Corp Staff in Beijing
Some Basic TermsSome basic terms which might be useful to young professionals starting in the interpretation industry.
Tibetology TermsTerms from an international seminar in 1996,compiled and edited by James Feng and Wang Ning. These terms were lost in the cyberspace for quite some time. Thanks to the effort of a good friend, Mr Wang Gang, they are back at your service now.
Textile TermsSome basic terms collected from a textile related conference.Author unknown. Appreciate the the salvation effort by my good friend Mr Gang Wang of IFC.
Terms on government securities (bonds)Some basic terms collected from a government securities related conference.Author unknown. Appreciate the the salvation effort by my good friend Mr Gang Wang of IFC.
Terms on Power generationSome basic terms collected from a power generation related conference.Author unknown. Appreciate the the salvation effort by my good friend Mr Gang Wang of IFC.
Terms on insurance Some basic terms collected from an insurance related conference.Author unknown. Appreciate the the salvation effort by my good friend Mr Gang Wang of IFC.
Chemical terms from Hoechst companySome basic terms collected from a press meeting of Hoechst.Author James Feng. Appreciate the the salvation effort by my good friend Mr Gang Wang of IFC.
Terms on bus and automobile structuresSome basic terms collected from a bus driving related training course.Author unknown. Appreciate the the salvation effort by my good friend Mr Gang Wang of IFC.
Terms from UNICEFSome basic terms collected from various UNICEF conferences.Author unknown. Appreciate the the salvation effort by my good friend Mr Gang Wang of IFC.
Terms on Tier II DebtsSome fundamental terms used in issuing Tier II debts by commercial banks to meet the 8% capital adequacy rate of the Basel Committee. --- by James Feng
Terms on monetary policiesSome terms commonly used in monetary policies, which may be useful in discussing these policy implementation in China. By James Feng
Civil Aviation related termsSome basic terms in civil aviation industry from a seminar in Sanya, Hainan Province, By David Zhang
government termHere are some categorized glossaries prepared by the Beijing Municipal government foreign affairs office. To access the origional link, please click here.
International Taxation Laws and PracticeThis is a glossary collected from an event on the above theme.  However, as there is a lack of uniformity of Chinese terms of these concepts, these Chinese translations here may not be the ones you expect to use and indeed you may even find them unacceptable sometimes.

Vocabulary from Brocade

 

Contribution from XU Jianying
Vocabulary from NvidiaContribution from Xu Jianying